Rétság - Léva - 1968

2010-08-05T18:41:00.001+02:00

A RÉTSÁGI 31. HARCKOCSIEZRED AZ 1968-AS CSEHSZLOVÁKIA ELLENI INTERVENCIÓBAN

Immár négy évtizede annak, hogy 1968 augusztusában a Szovjetunió és a Varsói Szerződés további négy tagországa – Lengyelország, Német Demokratikus Köztársaság, Bulgária és Magyarország –, az országok belügyeibe való be nem avatkozás elvét durván megsértve végrehajtotta Csehszlovákia katonai megszállását. A magyar párt és a kormány a Parlamentet megkerülve a beavatkozásban való részvétel mellett döntött. A ’68-as események egyik főszereplője a rétsági katonai alakulat volt, amely Léva (Levice) központtal látta el megszállófeladatait. A blog a 40 évvel ezelőtti eseményeket idézi fel.

Pataky Iván: "Zala" hadgyakorlat. A rétsági 31. harckocsi ezred részvétele Csehszlovákia 1968. évi megszállásában

Megemlékezés Csehszlovákia 1968-as megszállásáról. Rétság, 2008. augusztus 16. Írásos és képes beszámoló a rendezvényről!

tovább >>>

2010-07-28T14:48:00.001+02:00

Plán veliteľa pluku v Rétság-u o úlohách vojakov pri obsadení Levického obvodu a zavedení nariadení. Podrobné pokyny na obsadenie vojenských kasární, pošty, polície, milície, okresného straníckeho výboru, národného výboru, železničnej stanice, základne pohonných hmôt, mestskej vodárne, mestskej pekárne, bitúnku, tlačiarne, okresného súdu a mestskej banky. Úlohy pre „obnovenie” politického a verejného poriadku.

Príloha č.1: ultimátum pre veliteľa pluku v Leviciach o odzbrojení útvaru. Príloha č.2: Vopred pripravený text pre leták „Výzva k obyvateľstvu!”

<<<

2010-07-28T14:48:00.000+02:00

<<<

sz "Munkával szabad szombaton Dubčekért..."

2010-07-02T10:23:00.009+02:00

<<<>

sz Egy kisdiák visszaemlékezése..-Spomienky študenta na návrat vojakov..

2010-07-02T08:41:00.002+02:00

Fogadás a rétsági pártbizottság előtt. Az előtérben Kovács István alezredes, a 31. harckocsiezred parancsnoka

„Jedného pekného dňa nás v škole oslovili, že bude vybraných niekoľko študentov, ktorí budú vítať vracajúcich sa vojakov. Horko ťažko som sa medzi nich dostal. Nadišiel deň, keď sa z Československa vrátili vojaci miestneho útvaru. Spolu s matkou a mladším bratom som sa pripravoval na ten deň. Od včasného rána sme sa zhromažďovali pred základnou školou. Slávnostné prijatie sme si viackrát preskúšali. Každý z nás dostal do ruky jeden biely karafiát. Stáli sme v rade a čakali na vojakov. Zrazu sa objavili (pri dnešnom benzínovom čerpadle MOL) na kopci, kde s bojovými vozidlami zastali. Nastúpení v rade pochodovali ku škole. Najprv zahrali „budíček“ a privítanie sa uskutočnilo na „Rákóciho pochod“. Odovzdali sme svoje karafiáty dôstojníkom a na ich pozvanie sme všetci vošli do vojenských kasární. Spolu sme sa naobedovali a neskôr odišli domov.

Spomienky Z.G. ml.

<<<

sz Csókás Imre visszaemlékezése

2010-07-02T08:33:00.002+02:00

Návrat do Rétság-u 31. októbra 1968.

Dejiny obrázku: „ Prišiel som na motocykli s prívesným vozíkom a bol so mnou nadporučík Tibor Pintér, veliteľ batérie. Boli sme medzi poslednými, ktorí prišli domov, ale celkom posledný prišiel do Rétság-u nadrotmajster Ľudovít Zsóka, pretože sa jedno bojové vozidlo pokazilo a to doniesol domov. Zastavili sme pri straníckom výbore, pozdravili nás a vošli sme do vojenských kasární. Vtedy vznikla táto fotografia.”

Spomienky Imricha Csókása

<<<<>

sz "Állj meg és olvass!" Információs tábla a polgárok felirataival

2010-07-02T00:47:00.004+02:00

Autorka fotografií – pani Helena Košúthová z Levíc V roku 1968 pracovala v Tekovskom múzeu v Leviciach ako fotografka.

<<<>

sz A Garammente c. jár. hetilap..

2010-07-01T14:29:00.003+02:00

Spravodaj Levického okresu – mimoriadne čísla 1

<<<<>

sz A járási párt és tan.vez. és a megszálló erők..

2010-07-01T14:10:00.003+02:00

(szlovák nyelvű)

(magyar nyelvű)

Informácia z mimoriadneho zasadnutia Predsedníctva Okresného výboru Komunistickej strany Slovenska v Leviciach a Rady Okresného národného výboru v Leviciach dňa 21. augusta 1968 o vzniknutej situácii

<<<<>

sz - Feliratok a házak falán..

2010-07-01T10:15:00.002+02:00

Nápisy na budove bývalej mestskej sýpky v Leviciach

Nápisy na bránach, maringotke, zatieranie ná

Nápis na budove hostinca na Hviezdoslavovej ulici

Autorka fotografií – pani Helena Košúthová z Levíc. V roku 1968 pracovala v Tekovskom múzeu v Leviciach ako fotografka.

<<<<>

sz - Feliratok az aszfalton..

2010-07-01T10:10:00.001+02:00

Nápisy na ceste – Hviezdoslavova ulica

Autorka fotografií – pani Helena Košúthová z Levíc. V roku 1968 pracovala v Tekovskom múzeu v Leviciach ako fotografka.

<<<<>

sz - A megszálló erők katonai parancsnokának 1. sz. parancsa

2010-07-01T09:44:00.001+02:00

Rozkaz č. 1 Miestneho veliteľstva armády Varšavskej zmluvy v Leviciach

<<<

sz - Állj meg és...! - Információs tábla..

2010-07-01T09:04:00.002+02:00

Informačná tabuľa v areáli nemocnice s plagátmi vytvorenými občanmi, detaily niektorých plagátov

Autorka fotografií – pani Helena Košúthová z Levíc V roku 1968 pracovala v Tekovskom múzeu v Leviciach ako fotografka.

<<<>

sz Nézelődők a Hősök terén

2010-07-01T08:56:00.002+02:00

Zhromaždenie občanov Levíc pred Okresným národným výborom v Leviciach na Námestí hrdinov

Autorka fotografií – pani Helena Košúthová z Levíc V roku 1968 pracovala v Tekovskom múzeu v Leviciach ako fotografka

<<<<>

sz Lévaiak gyülekeznek az Oroszlán szálló előtt

2010-07-01T08:20:00.002+02:00

Zhromaždenie občanov Levíc na rohu pred Hotelom Lev

Autorka fotografií – pani Helena Košúthová z Levíc V roku 1968 pracovala v Tekovskom múzeu v Leviciach ako fotografka.

<<<

sz Léva 1968-ban

2010-06-30T14:34:00.005+02:00

LEVICE / 1968

Politicko-spoločenské uvoľnenie koncom roku 1967 a začiatkom roku 1968 mnohí privítali s očakávaníma dúfali, že prinesie nápravu krívd a podarí sa naplniť heslo Pražskej jari – Socializmus s ľudskou tvárou. Táto atmosféra sa odrážala aj v regionálnych novináchPohronie z roku 1968. Ľudia pozorne sledovali politickú situáciu a konanie najvyšších štátnych a komunistických predstaviteľov a začali ve

rejne prejavovať svoje názory, diskutovať o problémoch v krajine, meste, v podnikoch a závodoch, v školstve a kultúre.

Tento obrodný proces s obrovskou ľudovou podporou bol v noci z 20. na 21. augusta 1968 hrubým a šokujúcim spôsobom zastavený, keď na územie Československavstúpila polmiliónová armáda vojakov krajín Varšavskej zm

luvy.

V uvedenú noc vstúpila na územie levického okresu Maď

arská ľudová armáda z vojenskej posádky v Rétságu v Maďarskej ľudovej republike a smerovala do Levíc.
Už v noci 21. augusta sa zišla na mimoriadnom zasadnutí Rada Okresného národného výboru v Leviciach (ďalej R-ONV Levice), aby sa vykonali potrebné opatrenia a aby občania boli pripravení a zachovali pokoj a rozvahu. Počas zasadnutia R-ONV o 03.00 hod. prišli do mesta tanky, obsadili námestie a asi 7-8 ozbrojených vojakov so

samopalmi pod vedením dôstojníka maďarskej armády vniklo do budovy ONV.Dôstojník kládol otázky členom rady ONV a vysvetľoval ich príchod do Československa. Budova ONV bola strážená vojakmi so samopalmi, bolo prerušené spojenie a pohy

b funkcionárov ONV bol obmedzený len na budovu ONV. Boli prijaté prvé opat

renia – zákaz vydávania a požívania liehových nápojov, zabezpečenie zásobovanie obyvateľstva, boli vydané pokyny pre nižšie zložky štátnej správy – miestne a mestské národné výbory, na ONV boli zriadené služby pracovníkov.

Hlavným cieľom konania okresných štátnych orgánov bolo, abysa postupovalo v zmysle výzvy prezidenta republiky L. Svobodu, aby sa zachoval pokoj a nekládol odpor prichádzajúcim vojskám Varšavskej zmluvy.

Veliteľom miestneho veliteľstva armády Varšavskej zmluvy v Leviciach bol podplukovníkIstván Kovács, ktorý hneď 21. augusta vydal výzvu k obyvateľom okresu Levice a Rozkaz č. 1. V rozkaze nariadil stiahnutie všetkých poľovníckych zbraní do 23. augusta, bol zákaz zhromažďovania, zákaz podávania alkoholických nápojov, v záujme bezpečnosti a verejného poriadku nariadil vytvoriť hliadky v zložení – príslušník verejnej bezpečnosti, príslušník ľudových milícií a vojak. Maďarská armádarozširovalamedzi obyvateľmi propagačné letáky o dôvodoch svojho pobytu v Leviciach a veliteľstvo vojsk Varšavskej zmluvy vydalo Výzvu k československej ľudovej armáde. Maďarská armáda bola rozmiestnená prevažne v centre mesta – na Námestí hrdinov, pri dôležitých štátnych a straníckych budovách (pri ONV v Leviciach, OV KSS v Leviciach,MsNV v Leviciach, pri hlavnej pošte). Tanky boli umiestnené za mestom na poli pri kasárňach.

Okresné štátne akomunistické orgány (ONV v Leviciach a OV KSS v Leviciach) zasadali samostatne alebo spoločne a ich uznesenia stanoviská boli rozhodujúce pre ďalšie orgány a inštitúcie v okrese. Samozrejme, pri svojich uzneseniach a stanoviskách sa pridŕžali rozhodnutí nadriadených orgánov,krajských a ústredných. Keďže nebolo možné telefonické spojenie,informácie sa šírili hlavne osobnými kontaktmi, plagátmi a letákmi. Pri OV KSS bola vytvorená Informačná skupina Predsedníctva OV KSS v Leviciach, ktorá informovala o aktuálnych okresných i štátnych udalostiach. Vychádzal Spravodaj levického okresu a o udalostiach informovali aj mimoriadne čísla regionálnychnovín Pohronie.

Okresné orgány (P-OV KSS a ONV) intenzívne rokovali aj s veliteľom maďarskej armádya podľa spoločnej informácie P-OV KSS a R-ONV z 22. augusta dosiahli, že 1. okresné orgány mohli začať svoju činnosť, aj keď v obmedzených podmienkach a mohli používať spoje 2. nebudú sa strážiť dôležité inštitúcie a orgány, 3.verejná bezpečnosť dostane späť svoje zbrane a riadenie bezpečnostných zložiek a ľudovej milície sa vráti do rúk okresných orgánov. Naďalej platil zákaz zhromažďovania, nevzťahoval sa na stranícke, spoločenské a štátne organizácie a inštitúcie. Občania a motorové vozidlá boli kontrolované pri príchode i odchode z mesta. Maďarská armáda sa z centrastiahla za mesto pri kasárne.Veliteľ maďarskej armády tiež naznačil, že v prípade zhoršenia situácie je rozhodnutý prevziať vedenie okresu do vlastných rúk.

Okresné orgány neustále vyzývali obyvateľov na uvedomelý, rozumný a disciplinovaný prístup, zachovanie verejného poriadku. Príchod vojsk Varšavskej zmluvy, vojsk spriatelených krajín na územie suverénneho štátu spôsobil medzi občanmi levického okresu a mesta Levíc šok, sklamanie a rozčarovania z postoja týchto krajín, ale aj veľkú súdržnosť a obetavosť. Už prvé vyhlásenia, prehlásenia a rezolúcie štátnych a straníckych orgánov, spoločenských organizácií, podnikov vyjadrovali podporu pojanuárovému vývoju, podporu legitímnej vláde a parlamentua hlavným štátnym a komunistickým predstaviteľom – prvému tajomníkovi ÚV KSČ Alexandrovi Dubčekovi,prezidentovi Ludvíkovi Svobodovi, predsedovi parlamentuJozefovi Smrkovskému a predsedovi vládyOldřichovi Černíkovi. Občania veľmi pozorne sledovaliich osudy a rokovania v Moskve.

Obyvatelia Levíc ráno 21. augusta ako v každý pracovný deň plánovali ísť do práce a v meste, hlavne na námestí sa stretli s príslušníkmi maďarskej armády. Ľudia sa zhromaždili na námestí pred Hotelom Lev a okresným národným výborom, živo diskutovali, na protest ničili a pálili letáky maďarskej armády. Cesty, budovy, brány boli popísané heslami vyjadrujúcimi podporu hlavným štátnym predstaviteľom a nesúhlas s prítomnosťou vojsk Varšavskej zmluvy. Šoféri v dopravných prostriedkoch vyjadrovali svoj nesúhlas hlasným trúbením klaksónov. Aj v Leviciach bolo prvoradým cieľom zabrániť nepokojom a krviprelievaniu, zachovať pokoj a rozvahu,upokojovaním situácie dosiahnuť, abyvojaciodišli z okresu.

Eva Bešinová

vissza <<< >>> tovább

sz A megszállás képei 1.

2010-06-30T13:49:00.001+02:00

Kolóna áut maďarskej armády na Ul. SNP smerom do centra –

na Námestie hrdinov

Rôzne druhy vojenskej techniky – áut na Námestí hrdinov pred Hotelom Lev

Autorka fotografií – pani Helena Košúthová z Levíc. V roku 1968 pracovala v Tekovskom múzeu v Leviciach ako fotografka

<<<<>

A megszállás képei 2.

2010-06-30T13:15:00.002+02:00

Maďarská armáda na Nixpróte v Leviciach

Vojenské vozidlo na Kalvínskej ulici pred OV KSS v Leviciach

Vojenské vozidlo na Ul. Belojanisa

Kontrola vozidiel pri výjazde z mesta, poškodený stíp elektrického vedenia

Autorka fotografií – pani Helena Košúthová z Levíc. V roku 1968 pracovala v Tekovskom múzeu v Leviciach ako fotografka.

<<<<>

sz A megszállás képei 3.

2010-06-30T12:59:00.001+02:00

A rétsági ezred a lévai kaszárnyáknál

Vrtuľník nad mestom

Vojenské vozid¬lo pred hlavnou poštou na Námestí hrdinov

Autorka fotografií – pani Helena Košúthová z Levíc. V roku 1968 pracovala v Tekovskom múzeu v Leviciach ako fotografka.

<<<<>

sz A megszállás képei 1.

2010-06-30T11:14:00.002+02:00

kolóna áut ul snp ??? /Léva katonai képek mappa/maďarská armáda v uliciach levíc-mappa

Rôzne druhy vojenskej techniky – áut na Námestí hrdinov pred Hotelom Lev

Autorka fotografií – pani Helena Košúthová z Levíc. V roku 1968 pracovala v Tekovskom múzeu v Leviciach ako fotografka.

<<<<>

sz Ahogy a politikai tiszt..- Hlásenie politického dôstojníka pluku z Rétság-u o udalostiach od 3. do 30. septembra 1968. Levice, 2. októbra 1968.

2010-06-30T11:07:00.003+02:00

Podrobnosti: „Od 21. augusta sme nadobudli skúsenosti, že verejných činiteľov, ako i obyvateľov prekvapil náš príchod. Nechápali, prečo sme prišli. Veď tu nebola kontrarevolúcia. Označili nás za okupantov, urazili sme suverenitu štátu a priateľstvo medzi dvoma národmi

Zástupcovia obcí – stredné kádre i obyvateľstvo bolo slabo informované o udalostiach v Československu. Nepoznali dôležité politické rozhodnutia, lebo zhora nedostávali informácie... Zaznamenali sme veľký zmätok ídeí.

V centre miest a obcí bolo veľa štvavých hesiel a nápisov. Zmizli iba po 2-3 týždňoch. Medzi obyvateľstvom sme zaznamenali veľkú nenávisť voči Rusom. Demonštrácie a štrajky sa uskutočňovali hlavne v závodoch veľkých miest na výzvu z rádia. Rozdávali veľa letákov, ktorými oslovovali obyvateľov, aby sa spojili proti nám. Naše oznamy strhli z múrov a letáky roztrhali. Neskôr ich jednotlivci aj pálili. Noviny nevyšli asi 10 dní a tým, ktorých mali za kolaborantov ani nedoručili.

Na výzvu slobodného rádia otočili smerové tabule na cestách. Na mnohých miestach vymenili i čísla domov. V záujme dodržania poriadku dobrú činnosť vyvíjala od začiatku milícia. Snažili sa udržať na uzde chuligánov a pisateľov hesiel. V Leviciach bolo predvedených viac osôb, ktorí podporovali Dubčeka, Svobodu, Černého a Smrkovského. Prejavy Husáka boli vysoko ocenené. Rokovania v Moskve mnohí pokladajú za správne.

Po prvých dňoch sa v mestách a dedinách nastolil poriadok, výroba bola spustená a aj v súčasnosti sa nerušene pracuje.

V okresoch a v našom obvode sa rozchýrila správa, že súdruh Kádár je zatknutý preto, že nevykonal rozkaz z Moskvy. Žiadajú, aby prehovoril v rádiu, lebo ho majú tak radi ako Dubčeka... niektorí zbierali podpisy, aby územia s maďarským obyvateľstvom pripojili späť k Maďarsku. Inteligencia, lekári, učitelia rozširovali krajne reakčné hlasy. Zaznamenali sme vážne nedorozumenia medzi národnosťami. Stupňuje sa to na úradoch niektorých obvodov...”

µ Vlastníctvo Vojenského historického archívu

sz Voltak azért kellemetlen...

2010-06-30T10:50:00.004+02:00

„Mali sme aj nepríjemné spomienky. Stalo sa, že sme sa zúčastnili rozohnania davu pri jednej továrni v Banskej Bystrici a v Leviciach. V Banskej Bystrici sa stalo, že na obrnené vozidlo nakreslili hákový kríž. Zmývali sme ho sami. Stalo sa aj to, že naša stráž chytila aj kresličov štvavých nápisov na steny. Odovzdali sme ich policajtom, ale o ich ďalšom osude sme viac nevedeli.“

(spomienky B.A.)

Chemická obranná jednotka mala stále strážnu službu. Veliteľ sa ma opýtal, či nechcem ísť s nimi. Mal som čas, tak som išiel. Na ceste sme zbadali človeka, ktorý písal na asfalt: „Hlúpi Maďari, choďte domov!“. Zastavili sme a priviedli ho k vozidlu. Od strachu sa ani nepohol, lebo bola na neho namierená zbraň. S vlastným kabátom musel očistiť naše auto, potom ho odviedli do lesa, kde musel vykopať svoj vlastný hrob. Keď bol hrob vykopaný, pustili ho. Za malú chvíľu zmizol v lese. Väčší incident sa nestal.

(spomienky P.P.)

„V Leviciach sme mohli voľne chodiť do mesta a rozprávať sa s domácim obyvateľstvom. Spolu so svojimi dvomi spoločníkmi sme sa zoznámili so starším manželským párom, ktorí nás viackrát pozvali na obed a boli k nám veľmi milí. Teta nám varila.“

(spomienky Cs.B.)

„Na 2-3 dni sme mohli z Levíc odísť domov na návštevu. Bolo určené, koľkí mohli ísť naraz a vojsko zabezpečilo na tento účel autobus.“

(spomienky Cs.I.)

„Z mnohých pohľadov bolo ich postavenie lepšie ako naše. Platy mali jeden a pol krát vyššie a mali aj voľné soboty.“

(spomienky M.B.)

Nemali sme to ľahké. Museli sme mať postavené stráže aj v uliciach. Mnohí rozširovali letáky a smerové tabule otáčali naopak. Na národnom výbore sa pracovníci k nám slušne správali. Stalo sa aj to, že sa občania zhromaždili na námestí a vyzývali nás na odchod domov. Takéto zhromaždenia sa viackrát uskutočnili so skandovaním „okupanti, okupanti.“

(spomienky M.B.)

„Mojou úlohou bolo strážiť národný výbor. Musel som dávať pozor na to, aby nemohla byť vyvíjaná žiadna nepriateľská činnosť a aby v miestnom rozhlase nebol nahlas prečítaný žiadny nepriateľský text. Mal som pri sebe troch vojakov medzi ktorými bol jeden vodič a jeden spravodajca. Kanceláriu som mal na prvom poschodí národného výboru. Zvolal som pracovníkov a oznámil som im, že od dnešného dňa som tu veliteľom a nikomu sa nič nestane, ak sa neprihodí niečo, čo je v rozpore s našim socialistickým zriadením.“

(spomienky M.B.)

„V obvode sa neprihodilo nič zvláštne. Iba sme sa rozprávali a hrali karty, Plynuli dni a sem tam, keď sa už situácia znormalizovala sme mohli ísť na návštevu aj domov. Verili sme, že Kádár sa dohodne s Dubčekom, ale to sa nepodarilo. Tam ho však všetci oslavovali. Pokúšali sme sa im vysvetliť, že Dubček chce dosiahnuť, aby sme vystúpili z Varšavskej zmluvy, ale my sme si ani nevedeli predstaviť, že to môže byť aj ináč. Verili sme tomu v čom sme žili.“

(spomienky M.B.)

„Prišli sa na nás pozrieť aj župní predstavitelia komunistickej strany. Súdruh Géczi ako veliteľ prešiel vojenské tábory spolu s Mikulášom Devcsicsom. Oblečení vo vojenskej rovnošate kontrolovali tábory. Novohradský učiteľ Juraj Alt chodil s nimi ako tlmočník.“

(spomienky M.B.)

<<<

sz Egy házasság története

2010-06-30T10:43:00.003+02:00

Képeslap Rétságról Lévára

A násznép Rétságon

Anton Berta so snúbenicou.

Dejiny obrázku: „Keď sa situácia skonsolidovala zvážali sme už úrodu z družstva. Hlavne kukuricu. Pri jednej príležitosti, keď som zvážal kukuricu do Mýtnych Ludan, obce vzdialenej 7 km juhovýchodne od Levíc, som sa zoznámil s mladou dievčinou, ku ktorej som niesol kukuricu. Ako vojaci sme boli celý týždeň ubytovaní v jednom baraku. Viackrát som sa s dievčinou stretol, ale už pri prvej príležitosti som jej povedal, že sa s ňou ožením. Po ukončení vojenskej služby som si ju v roku 1969 vzal za manželku.”

(spomienky Antona Bertu)

<<<

sz Megszállók 3.

2010-06-30T10:37:00.007+02:00

Nákup novín od poštára v Leviciach (na obrázku vidno Gustava Zachara)

Maďarské bojové vozidlo v Nitre. Záber Jozefa Töröka (vlastníctvo Riaditeľstva Múzeí župy Zala)

Vojenský tábor v Jelenci. Záber Jozefa Töröka (vlastníctvo Riaditeľstva Múzeí župy Zala)

Zabezpečenie cesty vedúcej do Nitry maďarským bojovým vozidlom. Záber Antona Nagya (vlastníctvo Riaditeľstva Múzeí župy Zala)

<<<

sz Megszállók 2.

2010-06-30T10:34:00.004+02:00

Cisterna na prepravu vody v Leviciach.

Dejiny obrázkov: „Musel som vyriešiť zásobovanie pitnou vodou. Na Koháryho ceste bol jeden vodovodný kohútik, na ktorý sme vedeli napojiť cisternu. Stávalo sa, že kohútik bol natretý masťou, alebo niečím iným, aby sme nevedeli studňu používať. Raz sme sa dostali skoro do problémov. Keď sme došli k studni, prišli k nám traja ľudia v červených švajčiarskych baretkách. Neskôr nám povedali, že to boli partizáni vyhnaní z Československa. Jeden mi chytil výložku a začal ju strhávať. Mojim šoférom bol starší vojak v zálohe, ktorý sa opýtal: mám strieľať? Našťastie to nebolo potrebné.” (spomienky Gustava Zachara)

<<<

sz Megszállók 1.

2010-06-30T10:27:00.003+02:00

Ruskí a maďarskí vojaci vo vojenskom tábore v Jelenci počas rozdávania jedla. Záber Jozefa Töröka (vlastníctvo Riaditeľstva Múzeí župy Zala)

Fotografia bola vyhotovená v Nitre koncom septembra 1968. Osoby zľava doprava: Juraj Óvári, nadporučík Pavel Búza ( náš veliteľ batérie), Imrich Csari, Ladislav Szádoczki, Štefan Pazsitka. Dejiny obrázku: „Raz pri vyprázdňovaní zbraní sme zle vyprázdnili zásobník, čo zbadal náš veliteľ batérie Pavel Búza. Za trest sme museli čakanmi vykopať jamu na dĺžku jedného metra. Okrem trestu to nemalo žiadny zmysel. Fotka bola vyhotovená vtedy, keď sa k nám prišiel porozprávať veliteľ batérie.”

(spomienky Imricha Csariho)

<<<

sz A megszállás képei 4.

2010-06-30T10:24:00.002+02:00

Dôstojníci vojenského pluku z Rétság-u v levickom tábore

<<<

sz Mi nyugodtan dolgoztunk a téeszben

2010-06-30T10:19:00.003+02:00

„Horniaky obsadila maďarská armáda. My sme spokojne pracovali na štátnom majetku, keď došli s dosť slabou vojenskou technikou. Jedno auto sa im pokazilo, keď sme im chceli pomôcť s opravou vojaci na nás namierili samopaly. Povedali sme im: „Nehrajte sa, veď je mier a nie vojna!“ Mladý vojak sa upokojil a vyhodil samopal na auto. Veľa sme sa s nimi rozprávali. Večer zaparkovali do našej ulice, oproti reštaurácie v ktorej sme ich pohostili. Boli medzi nimi záklaďáci, ale aj vojaci v zálohe. Jeden z nich bol šéfom pálenice, tak sme ho ponúkli pálenkou. Zo skúseností vedel na každú pálenku povedať z čoho bola vypálená. Spriatelili sme sa s nimi veľmi dobre. Pri pive sme v dobrej nálade sedeli s nimi do polnoci. Ani oni neboli so svojou situáciou spokojní. Povedali, že dostali taký povolávací rozkaz, že sa už nemohli rozlúčiť ani s rodinami. Odniesli ich rovno z pracoviska. Videli, že na Horniakoch neboli žiadne problémy. Možno ani v celej krajine, len to všetko nafúkli.“

(spomienky slovenského obyvateľa z Tordošoviec ).

sz Menjetek haza!

2010-06-30T10:15:00.004+02:00

„Keď sme došli do Levíc bolo už šero. Po hodine státia dostalo každé vozidlo jednu stuhu. Nás odvelili s 3.práporom do Veľkého Krtíša. Bol tam nejaký problém. Došli sme v poobedňajších hodinách. Kde sa nachádzame, sme vedeli len z toho, že na ceste bolo napísané: „Choďte domov, Ďarmoty sú 13 kilometrov!“ Zdržali sme sa tam približne 2 týždne, potom sme sa vrátili do Levíc a postavili sme si tábor na lúke vedľa vojenských kasární. Nazvali sme ju tarhoňovou lúkou, lebo v deväťdesiatich percentách sme dostávali jesť tarhoňu.“

(spomienky V.J.)

sz Bármi lehet...

2010-06-30T10:13:00.004+02:00

„Nastúpení sme boli na futbalovom ihrisku pri vojenskom pluku, kde sme čakali na vývoj udalostí. Čakali sme na znamenie: biela ruža, alebo červená ruža. Toto bolo heslo. Ak príde heslo červená ruža, znamenalo to, že sa nedohodli s veliteľstvom levického vojenského pluku, a čokoľvek ...“

(spomienky M.B.)

sz Kivonulás Rétságról

2010-06-30T10:09:00.002+02:00

„Keď odišli, povedal som manželke, že títo isto napadli Čechov. Na križovatke v obci Bánk sa nachádzalo už veľa vozidiel. Premávku riadili maďarskí vojaci. Najprv nás odstavili na poľnú cestu, ale keď došli policajti nasmerovali nás späť na cestu. Z dvoch prívesov a traktora sme museli postaviť barikádu. Jej cieľom bolo zastaviť domov sa vracajúcich občanov z cudziny a nepustiť ich ku hraniciam. Slovákov a Poliakov umiestnili v obciach Bánk a Felsőpetény (Horné Peťany), Nemcov v obciach Szendehely a Berkény. Agenda bola vopred dohodnutá so starostami tamojších obcí. Kto odmietol, musel sa vrátiť späť. Dôležité bolo, aby sa na Slovensko nikto nedostal.“

(spomienky Gy.F. obyvateľa Rétságu.)

<<<

sz A lévai körzet katonai megszállásának terve..

2010-06-30T09:55:00.003+02:00

<<<

sz Ez tulajdonképpen egy megszállás...

2010-06-30T09:19:00.003+02:00

µ „Dvadsiateho po polnoci – bolo veľmi teplo – som sa zobudil a povedal som manželke, že prichádzajú tanky. Otázka bola už len tá, či prichádzajú z juhu, alebo z východu. Ak z východu, tak je koniec veľkému cvičeniu, ale keď z juhu, tak nás obsadili.... Vtedy si mnohí uvedomili, že toto je okupácia. Počítali s tým, že s Dubčekom prichádza väčšia sloboda, ale to sa nestalo. Objavili sa plagáty, na ktorých stálo: ’Hučí hora, hučí mesto, zatvorený je Ján Kádár’, Konflikty nevznikli žiadne.”

µ Spomienky D.F. obyvateľa Šahi - Slovensko

sz Halál az Ipoly hídnál -???

2010-06-30T09:11:00.005+02:00

Na fotografii Jozefa Fendiaka zo Šiah maďarský tank padnutý do rieky Ipeľ

Bojový voz sa pohol smerom do Československa 20. augusta 1968 o 23.00 hod. Jeho veliteľom bol podporučík v zálohe Jozef Bogáth. Vodič mu čoskoro hlásil, že voz „ťahá doprava”. Nebola možnosť zastavenia a opravy, tak zaostal počas jazdy za ostatnými. Po prechode hraníc bojový voz zrýchlil a chcel sa vrátiť do pôvodnej pozície. Na hladkej kamennej ceste sa voz pošmykol doľava. S použitím pravého kormidla chcel vodič vyrovnať, ale kvôli rýchlosti sa mu to nepodarilo. Bojový voz sa stočil doprava a po vylomení mostného zábradlia padol do Ipľa. Prevrátené bojové vozidlo pochovalo pod sebou podporučíka Ladislava Bogátha stojaceho vo veži vozidla. Zomrel na mieste

Bogáth József sírja Zalaegerszegen
(Zala Megyei Levéltár gyűjteménye)

<<<

Elhatározási terv - „Plán rozhodnutia” veliteľa pluku z Rétságu dňa 29. júla 1968 o 3. hodine.

2010-06-30T08:55:00.006+02:00

Časť zo súhrnného hlásenia veliteľa pluku zo dňa 9. októbra 1968 „Pluk dostal predbežné bojové úlohy dňa 28. júla 1968 o 20.00 hod od zástupcu divízneho veliteľa slovne. Na základe toho začali zástupca veliteľa pluku a štábny náčelník vypracúvať rozhodnutie. Veliteľ pluku dostal bojový rozkaz od štábneho náčelníka 28. júla 1968 o 23.00 hod. Pri vypracovaní rozhodnutia boli prítomní veliteľ a jeho priamy zástupcovia. Svoje rozhodnutie oznámil veliteľ pluku štábnemu náčelníkovi dňa 29. júla 1968 o 19.30 hod. na jeho bojové stanovište...

29.júla 1968 k jednotke narukovali 2 velitelia poriadkovej jednotky ministerstva vnútra, 6 veliteľov ochrannej jednotky ministerstva vnútra, 3 tlmočníci, 1 veliteľ leteckej spojovacej jednotky, 1 helikoptérová rota, jedna technická jednotka, 2 kusy LUG, 2 kusy R-104-105 rádiostanice, 2 poštový doručovatelia.

µ vlastníctvo Vojenského historického archívu

sz Képek a kivonulás előtti napokból - Dni pred odchodom

2010-06-30T08:47:00.006+02:00

µ „Priložené fotografie boli vyhotovené počas táborenia v lese pri Borsosberény-i. Vo vojenských kasárňach sme v tom čase nemohli fotografovať. Fotoaparát doniesol a fotky vyhotovil náš spoločník z Balažských Ďarmôt.”

µ Spomienky Antona Bertu

<<<<

sz Mi a szovjet idő szerint indultunk...

2010-06-30T08:29:00.002+02:00

µ „Ešte sme ani my nevedeli, kde pôjdeme. Mesiac pred narukovaním sme boli v chotári lesa v Rétság-u. Časť vojenského tábora bola najprv v chotári obce Pusztaberki v lese vedľa cesty č.22, po niekoľkých týždňoch sme sa presťahovali k ceste č. 2. Keď 20-ho prišiel čas – ak sa dobre pamätám bolo 10 hodín, rozdiel medzi ruským a našim časom bol 2 hodiny, pohli sme sa podľa ruského času – dostali sme svoje zaradenie a úlohy. Mojou úlohou bolo na motorke spolu so spoločníkom ukázať cestu ku hraniciam.”

µ Spomienky P. P.

sz az elso parancs - Bojový rozkaz č. 001 veliteľovi pluku z Rétság-u.

2010-06-29T13:37:00.007+02:00

Bojový rozkaz č. 001 veliteľovi pluku z Rétság-u.

(vlastníctvo Vojenského historického archívu) Podrobnosti: „Protirevolučné sily v Československu za pomoci síl z USA a Nemecka rozvrátili štátny poriadok na území krajiny. Využijúc vzniknuté okolnosti sa NATO vyhráža Československu obsadením krajiny. Chcú nastoliť vôľu ľudu a vytvoriť im vyhovujúci poriadok...
V určených mestách, prípadne v ich obvode zaujme vojenské objekty, podriadi si ozbrojené zložky, neutralizuje, alebo zlikviduje... Poskytne pomoc orgánom ľudovej vôle a pri likvidácii protirevolučných síl...”

<<<< vissza

sz megszallas dokumentumai

2010-06-29T13:13:00.003+02:00

A MEGSZÁLLÁS DOKUMENTUMAI

(képek, visszaemlékezések, levéltári források)

vissza <<< >>> tovább

Az első parancs...

2010-06-23T11:00:00.003+02:00

A rétsági ezred parancsnokának 001. sz. harcparancsa. (Hadtörténelmi Levéltár tulajdona) Részletek: „Csehszlovákia ellenforradalmi erői az USA és az NSZK erőinek segítségével felforgatták az államrendet az ország területén. Kihasználva a kialakult körülményeket, a NATO csapatok Csehszlovákiát elfoglalással fenyegetik. Meg akarják dönteni a néphatalmat és részükre kedvező rendet akarnak kialakítani. …

A meghatározott városokban illeve körzetekben birtokba veszi a CSSZK NHDS katonai objektumait, a helyzetnek megfelelően a fegyveres erőket alárendeltségébe veszi, semlegesíti vagy megsemmisíti … Segítséget nyújt a néphatalom szerveinek az ellenforradalmi erők leverésében…”

<<<< vissza

Ahogy a politikai tiszt látta...

2010-06-23T10:55:00.003+02:00

Augusztus 21-étől az tapasztaltuk, hogy a vezetőket, lakosokat meglepte a bejövetelünk. Nem értették, miért kellett idejönni. Hiszen itt nem volt kontrarevolúció. Megszállóknak minősítettek, és megsértettük a Köztársaság szuverenitását, a két nép között barátságot teljesen.A községek vezetői – középkáderek egyaránt –, a lakosság léggé tájékozatlan a csehszlovákiai eseményeket illetően. Fontos, politikai jelentőségű határozatokat (mint pl. az ágcsernyői – pozsonyi – moszkvai) nem ismernek, mert tájékoztatást felülről nem kapnak … Nagy eszmei zűrzavar volt tapasztalható.A községek, városok zömében sok uszító jelmondat, felírás jelent meg. Ezek kb. 2–3 hétre tűntek el. Vezetők és a lakosság körében nagy szovjet ellenességet tapasztaltunk. A tüntetéseket, sztrájkokat főleg a városokban és üzemekben tartották meg, a rádió felhívására. Röpcédulákat sokat osztogattak, ezek uszítottak, ellenünk összefogásra szólították fel a népet. A mi falragaszainkat letépték, a röplapokat széjjelszaggatták. Később egyesek kértek is, mert meggyújtották. Az újság kb. 10 napig nem járt, és azok részére, akiket kollaboránsnak tartottak, nem kézbesítették ki.Az útjelző táblákat a szabad rádió felhívására elforgatták. A házszámozást is sok helyen kicserélték. A milicisták kezdettől fogva jól ténykedtek a közrend fenntartása érdekében. A huligánokat, jelmondat írókat igyekeztek sakkban tartani. Több személyt Léván előállítottak … Dubcek, Svoboda, Cerni, Smrkovsky mellett kiállnak, támogatják őket. Husak beszédeit nagyra értékelik. A moszkvai tárgyalásokat sokan helyeslik.Az első napok után a városokban és községekben a rend helyreállt, a termelőmunka beindult és jelenleg is zavartalanul folyik.A járásokban és a körzetünkben elterjedt a híre, hogy Kádár elvtárs le van tartóztatva, mert nem hajtotta végre Moszkva parancsát. Kérik, hogy beszéljen a rádióban, mert úgy szeretik őt, mint Dubceket …egyesek aláírásokat gyűjtöttek, hogy a magyar lakta területeket csatolják vissza Magyarországhoz. Az értelmiségi dolgozók – orvosok, tanítók – szélsőségesen reakciós hangokat hangoztatnak. A nemzetiségek között komoly ellentéteket lehet tapasztalni. Egyes körzetekben, hivatalokban ez fokozódik… (A rétsági ezred politikai tisztjének jelentése az 1968 szeptember 3–30-ig terjedő időszakról – részletek. Léva, 1968. október 2. Hadtörténelmi Levéltár tulajdona)

<<<

Mi nyugodtan dolgoztunk a téeszben...

2010-06-23T09:09:00.015+02:00

A Felvidéket a magyar hadsereg szállta meg. Mi nyugodtan dolgoztunk a téeszben, amikor jöttek, elég gyenge haditechnikával. Az egyik autójuk meghibásodott, s mentünk volna segíteni nekik, s erre a géppisztolyt fogták ránk a katonák. Azt mondtuk nekik: „Ne játszatok, hisz béke van, s nem háború!” Erre a fiatal katona feldobta az autóra a gépfegyverét. Sokat beszélgettünk. Este beálltak az utcánkba. Szemben volt a vendéglő, ahol megvendégeltük őket. Kiskatonák és tartalékosok is voltak közöttük. Az egyik egy pálinkafőzőnek a vezetője volt, azt megkínáltuk pálinkával. Minden pálinkáról meg tudta mondani, hogy miből készült. Volt tapasztalata benne. Nagyon jó ismeretséget kötöttünk velük. Éjfélig ott ültünk, sörözgettünk, beszélgettünk. Ők sem voltak elégedettek a helyzetükkel, s mondták, hogy olyan behívót kaptak, hogy még a családjuktól sem tudtak elbúcsúzni. A munkahelyükről vitték el őket. Azt is látták, hogy a Felvidéken nem volt probléma semmi. Lehet, hogy az egész országban sem, csak fel volt fújva az egész. (Egy tardoskeddi /Szlovákia/ lakos visszaemlékezése – Végh József gyűjtése)

<<<< vissza

Szabadság! Szuverenítás! Szocializmus!

2010-06-21T09:32:00.000+02:00

Felhívás a törvényes kormány támogatására, a megszállás egységes elutasítására

Szabadság! Szuverenitás! Szocializmus! Le az elnyomókkal! Černík mérnök törvényes (legális) kormánya és Dubček által vezetett párt rendeletei az irányadók. Kérjék, hogy küldötteik Prágába mehessenek. Minden üzemben jelentkezzenek. Vegyék fel a kapcsolatot a Szlovák Kommunista Párt Zsolnai Járási Bizottságával. Kérjék az agresszorok azonnali távozását! Ne szolgáljatok ki senkit! Ne kollaboráljatok! A rendőrség megfigyeli Šalgovič árulóját, beavatkozás készül az elvhű szervezetek, tisztviselők és polgárok ellen. Katonák, belügyi egységek tagjai! Legyetek hűek Dubčekhez!!!

Ne higgyetek Biľaknak, Barbíreknek, Indrának, Koldernek! Ők mind hazaárulók! Lehetséges, hogy egyesek járásunkban is megkísérlik a kollaborálást. Mindezekről informálni fogjuk Önöket. A járási szervek ez idáig elutasítják a megszállók rendeleteinek teljesítését.
Sokszorosítsátok ezt a röpiratot! Minden nap 12.00 órakor kétperces sztrájk – szirénák... Legyetek felkészülve a központi sztrájkra !
Készítsetek mottóval ellátott aláírásra alkalmas íveket! Dubček és a törvényes kormány hívei vagyunk, követeljük a megszálló katonák azonnali távozását! Az aláírt ívek – a szakszervezetek házának portáján. Ajánljatok tiltakozó határozatokat a Szlovák Kommunista Párt Járási Bizottságának, a Járási Nemzeti Bizottságnak és legfőképpen a megszálló parancsnokoknak. (A Lévai Állami Levéltár tulajdona)

Rétság - Léva - 1968

sz "Munkával szabad szombaton Dubčekért..."

sz Egy kisdiák visszaemlékezése..-Spomienky študenta na návrat vojakov..

sz Csókás Imre visszaemlékezése

sz "Állj meg és olvass!" Információs tábla a polgárok felirataival

sz A Garammente c. jár. hetilap..

sz A járási párt és tan.vez. és a megszálló erők..

sz - Feliratok a házak falán..

sz - Feliratok az aszfalton..

sz - A megszálló erők katonai parancsnokának 1. sz. parancsa

sz - Állj meg és...! - Információs tábla..

sz Nézelődők a Hősök terén

sz Lévaiak gyülekeznek az Oroszlán szálló előtt

sz Léva 1968-ban

sz A megszállás képei 1.

A megszállás képei 2.

sz A megszállás képei 3.

sz A megszállás képei 1.

sz Ahogy a politikai tiszt..- Hlásenie politického dôstojníka pluku z Rétság-u o udalostiach od 3. do 30. septembra 1968. Levice, 2. októbra 1968.

sz Voltak azért kellemetlen...

sz Egy házasság története

sz Megszállók 3.

sz Megszállók 2.

sz Megszállók 1.

sz A megszállás képei 4.

sz Mi nyugodtan dolgoztunk a téeszben

sz Menjetek haza!

sz Bármi lehet...

sz Kivonulás Rétságról

sz A lévai körzet katonai megszállásának terve..

sz Ez tulajdonképpen egy megszállás...

sz Halál az Ipoly hídnál -???

Elhatározási terv - „Plán rozhodnutia” veliteľa pluku z Rétságu dňa 29. júla 1968 o 3. hodine.

sz Képek a kivonulás előtti napokból - Dni pred odchodom

sz Mi a szovjet idő szerint indultunk...

sz az elso parancs - Bojový rozkaz č. 001 veliteľovi pluku z Rétság-u.

sz megszallas dokumentumai

Az első parancs...

Ahogy a politikai tiszt látta...

Mi nyugodtan dolgoztunk a téeszben...

Szabadság! Szuverenítás! Szocializmus!

A Magyar Néphadsereg vezérkari főnökének parancsa a 31. harckocsi ezred visszavonásáról (részlet)

Elgondolás a Csehszlovákia területén állomásozó magyar csapatok kivonására

"Elhatározási terv"

Román tolmácsra végül nem volt szükség...

Az ipolysági krónikás

Visszaemlékezések

Zachar Gusztáv emlékei

Egy törzszászlós emlékei

Ez tulajdonképpen egy megszállás...

Menjetek haza!

Voltak azért kellemetlen emlékeink is...

Egy kisdiák visszaemlékezése...

Hogyan viselkedjünk a megszállókkal?

Szégyen a hazaárulókra, szégyen a megszállókra!

"Munkával szabad szombaton Dubčekért..."

A lévai járás Dubčekhez hű kommunistáinak és pártonkívüli dolgozóinak felhívása

Feliratok a házak falán, lakókocsi oldalán

Feliratok az aszfalton

Nézelődők a Hősök terén

Állj meg és olvass!

A lévai újság

Információs jelentés és a Kommunista Párt Járási Elnökségének felhívása

A járási párt és tanácsi vezetők és a megszálló erők parancsnokának közös nyilatkozata

Lévaiak gyülekeznek az Oroszlán szálló előtt

Megszállók 3.

Megszállók 2.

Megszállók 1.

A megszállás képei 2.

A megszállás képei 1.

A rétsági ezred parancsnokának levele a lévaiakhoz

A megszállás képei 3.

Bármi lehet...

A lévai körzet katonai megszállásának terve

A nyomok még ma is láthatók

Mi a szovjet idő szerint indultunk...

Kivonulás Rétságról

Képek a kivonulás előtti napokból

Elvtársak! Barátként jöttünk...

A megszállás képei 4.